1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:03:14,184 --> 00:03:16,766 Det har gått 4 veckor sedan Jag bad om en barnflicka. 4 00:03:18,016 --> 00:03:21,307 Om du säger att du fortfarande letar, hur ska jag svara? 5 00:03:22,975 --> 00:03:26,557 Jag sa till dig många gånger, Jag bryr mig inte om att betala mer. 6 00:03:27,808 --> 00:03:30,641 Jag sa att det är brådskande för jobbet. 7 00:03:34,141 --> 00:03:36,140 Sök efter en barnskötare ordentligt. 8 00:03:47,891 --> 00:03:51,308 Ina, vårt nya hem är 9 00:03:52,390 --> 00:03:55,723 riktigt tyst och har ren luft också. 10 00:03:55,767 --> 00:03:58,807 Läkaren sa att det skulle vara bra för dig. 11 00:03:59,683 --> 00:04:03,057 När du väl bor där, du kommer att växa till att älska det. 12 00:04:09,142 --> 00:04:10,266 Raring. 13 00:04:10,974 --> 00:04:12,474 Den där dockan, 14 00:04:12,515 --> 00:04:13,807 det är en begränsad upplaga. 15 00:04:13,932 --> 00:04:16,099 Det var riktigt svårt att få det. 16 00:04:17,017 --> 00:04:18,892 Du borde tacka mig. 17 00:04:35,724 --> 00:04:40,057 SKRIFTLIG OCH REGISERAD AV KIM KWANG-BIN 18 00:05:04,557 --> 00:05:05,598 Ina! 19 00:05:07,849 --> 00:05:08,890 Yeon Ina! 20 00:05:19,017 --> 00:05:20,184 Ina! 21 00:05:46,223 --> 00:05:47,141 Raring! 22 00:05:47,515 --> 00:05:50,349 Du kan inte springa iväg så, Jag letade efter dig överallt. 23 00:06:01,683 --> 00:06:04,516 Ina, det är vårt nya hem. 24 00:06:05,308 --> 00:06:06,432 Gillar du det? 25 00:07:29,183 --> 00:07:30,849 "Du borde ha kommit tidigt." 26 00:07:31,557 --> 00:07:33,306 "Du saknade att Ina fick priset." 27 00:07:36,350 --> 00:07:38,058 Du vet om mitt nya projekt. 28 00:07:38,099 --> 00:07:40,016 Det är ett undantagstillstånd. 29 00:07:40,058 --> 00:07:42,431 Vet du ens vad var din födelsedagspresent till henne? 30 00:07:43,058 --> 00:07:44,682 Det är det här halsbandet. 31 00:07:45,391 --> 00:07:48,474 Hon bär den varje dag sedan dess Jag sa till henne att det är från dig. 32 00:07:50,600 --> 00:07:51,349 Honung! 33 00:08:12,683 --> 00:08:15,307 "Panikattack är inget det blir bättre med lite vila." 34 00:08:16,059 --> 00:08:17,390 "Den behöver ständig vård." 35 00:08:18,225 --> 00:08:19,850 Eller så får du anfall igen. 36 00:08:21,809 --> 00:08:24,642 Ställ in ett larm och medicinera regelbundet. 37 00:08:24,683 --> 00:08:29,390 Jag kan ta hand om mig själv, men Ina blir inte bättre. 38 00:08:29,557 --> 00:08:31,182 "Är hon i dålig form?" 39 00:08:31,225 --> 00:08:33,141 Hon vill inte ens låsa ögonen med mig. 40 00:08:33,641 --> 00:08:36,348 - "Hon kommer att bli bättre i ren luftmiljö." - (Årets arkitekt) 41 00:08:36,391 --> 00:08:38,057 "Du flyttade dit av den anledningen." 42 00:08:38,809 --> 00:08:43,017 Det är bara frustrerande, Jag gör allt möjligt. 43 00:08:44,057 --> 00:08:48,015 "Sista utvägen skulle vara konstlägret jag nämnde, 44 00:08:48,558 --> 00:08:51,391 "men ni två kommer att vara isär, så jag rekommenderar det inte." 45 00:08:52,767 --> 00:08:55,350 "Du är också i behandling, det är det som oroar mig." 46 00:08:56,140 --> 00:08:58,307 Jag bryr mig mer om henne. 47 00:09:04,891 --> 00:09:06,932 "Pappa, se mig springa!" 48 00:09:06,975 --> 00:09:09,517 "Okej, min lilla stjärna, gör ditt bästa!" 49 00:09:14,641 --> 00:09:15,973 Ja, lyssna på mig. 50 00:09:16,641 --> 00:09:20,057 Var det inte meningen att jag skulle klara allt från idé till slut? 51 00:09:20,599 --> 00:09:22,140 "Men du är aldrig här." 52 00:09:22,182 --> 00:09:24,057 Jag säger inte att jag inte kommer att gå! 53 00:09:24,099 --> 00:09:25,515 Det är på grund av barnet! 54 00:09:26,266 --> 00:09:29,391 Lyssna, det här är en unilateral uppsägning av kontrakt. 55 00:09:29,433 --> 00:09:30,642 Har jag fel? 56 00:09:32,265 --> 00:09:34,849 Låt oss prata ansikte mot ansikte, Jag kommer till sidan. 57 00:09:35,766 --> 00:09:38,599 "Grattis på födelsedagen till dig!" 58 00:09:38,642 --> 00:09:42,100 "Min fina Ina" 59 00:09:42,141 --> 00:09:44,974 "grattis på födelsedagen till dig!" 60 00:09:47,140 --> 00:09:48,181 "Blås ut ljusen" 61 00:09:48,350 --> 00:09:49,766 "eller jag ska." 62 00:09:49,808 --> 00:09:51,015 "Inga sätt!" 63 00:09:55,767 --> 00:09:57,516 - "Vad var din önskan?" - "Hemlighet!" 64 00:09:58,141 --> 00:10:00,308 - "Säger du mig inte?" - "Nej!" 65 00:11:54,558 --> 00:11:55,517 Ina! 66 00:12:02,267 --> 00:12:03,349 Vad hände, sötnos? 67 00:12:04,391 --> 00:12:05,974 Skrek du nyss? 68 00:12:06,724 --> 00:12:08,307 Jag skrek inte. 69 00:12:10,224 --> 00:12:11,556 Är allt okej? 70 00:12:11,599 --> 00:12:12,516 Japp. 71 00:12:17,517 --> 00:12:18,974 Kan jag komma in en stund? 72 00:12:19,724 --> 00:12:20,641 Japp. 73 00:12:26,140 --> 00:12:27,181 Det är konstigt. 74 00:12:27,933 --> 00:12:29,641 Du skrek verkligen inte? 75 00:12:29,684 --> 00:12:30,808 Nej. 76 00:12:42,057 --> 00:12:43,641 Var fick du tag i den där dockan? 77 00:12:44,642 --> 00:12:45,808 Det var här inne. 78 00:12:46,225 --> 00:12:47,725 - Där inne? - Japp. 79 00:12:48,808 --> 00:12:49,890 Hålla fast. 80 00:12:58,267 --> 00:13:02,433 Vet du dockan jag köpte dig nyligen? 81 00:13:02,475 --> 00:13:04,392 Jag tycker att det skulle vara roligare att leka med det. 82 00:13:05,182 --> 00:13:07,432 Pappa, kan jag behålla det här? 83 00:13:07,474 --> 00:13:09,683 Någon annan lekte med den, den är smutsig. 84 00:13:09,724 --> 00:13:11,098 Ge mig den, jag kastar ut den. 85 00:13:11,474 --> 00:13:15,723 Jag vill leka med båda dockorna. 86 00:13:21,558 --> 00:13:22,682 Är du verkligen okej? 87 00:13:23,225 --> 00:13:24,183 Japp. 88 00:13:25,933 --> 00:13:26,850 Okej. 89 00:13:28,558 --> 00:13:29,557 Sov tidigt. 90 00:13:30,932 --> 00:13:32,014 Okej. 91 00:14:10,808 --> 00:14:12,224 Tack för maten. 92 00:14:12,266 --> 00:14:15,057 Pappa, kan jag leka i mitt rum? 93 00:14:15,975 --> 00:14:17,057 Vill du? 94 00:14:32,641 --> 00:14:33,890 Jag gillar det här huset. 95 00:14:35,224 --> 00:14:36,723 Jag har också en kompis. 96 00:14:39,266 --> 00:14:41,182 Det är bra, Ina, tack. 97 00:14:53,975 --> 00:14:55,682 "Varför är Hyun-sang med i samtalet?" 98 00:14:56,433 --> 00:14:59,722 Om vi delar designen, konceptet kommer att trassla in sig. 99 00:15:00,391 --> 00:15:02,932 Vad kan han om gallerier? 100 00:15:02,974 --> 00:15:04,681 Han har inte ens gjort en 2-vånings stuga. 101 00:15:05,766 --> 00:15:09,141 Medan du var ledig, han gjorde ett galleri i Jeju. 102 00:15:09,850 --> 00:15:12,849 Han mår bra, som du i din bästa ålder. 103 00:15:13,932 --> 00:15:15,474 Ärligt talat, 104 00:15:16,058 --> 00:15:19,015 de ville bara ha honom, men jag kämpade för dig. 105 00:15:19,308 --> 00:15:20,475 Vilken massa skit... 106 00:15:21,099 --> 00:15:22,682 Chefen frågar, 107 00:15:23,141 --> 00:15:26,806 hur en arkitekt designar när han inte ens är på plats. 108 00:15:26,850 --> 00:15:28,766 Allt har kommit överens om! 109 00:15:28,808 --> 00:15:31,267 Jag skulle komma ner så fort jag hittar en barnskötare! 110 00:15:32,058 --> 00:15:34,682 Det har gått över en månad nu. 111 00:15:34,724 --> 00:15:36,349 Vi har inte tid. 112 00:15:38,433 --> 00:15:40,515 Varför är han här? 113 00:15:41,100 --> 00:15:42,933 Ja, det är konstigt. 114 00:15:43,683 --> 00:15:46,099 Varför är Hyun-sang här? Ute på promenad? 115 00:15:48,308 --> 00:15:50,307 Så det är redan bestämt. 116 00:15:52,142 --> 00:15:53,308 Nej, dude. 117 00:15:56,142 --> 00:15:59,182 Jag kommer ner, så bli av med honom. 118 00:16:00,267 --> 00:16:01,559 Vad? 119 00:16:01,599 --> 00:16:03,349 Jag rapporterar till sajten! 120 00:16:42,933 --> 00:16:45,016 "Sluta röra på dig!" 121 00:16:45,057 --> 00:16:46,682 "Folka inte!" 122 00:16:46,724 --> 00:16:49,764 "Hålla fast!" 123 00:16:55,391 --> 00:16:57,098 Ina, vad gjorde du? 124 00:16:57,141 --> 00:16:59,598 Jag gjorde en låt till dig. 125 00:17:00,766 --> 00:17:02,099 Vill du höra det? 126 00:17:05,516 --> 00:17:06,433 Ina. 127 00:17:08,267 --> 00:17:10,224 Jag måste berätta en sak. 128 00:17:11,517 --> 00:17:15,017 Kom ihåg hur jag sa att jag designade ett museum i Tongyeong? 129 00:17:15,808 --> 00:17:18,099 Det jobbet börjar, 130 00:17:18,141 --> 00:17:20,889 så jag måste jobba på webbplats för en liten stund. 131 00:17:21,765 --> 00:17:25,806 En barnflicka kommer att stanna här med dig. 132 00:17:27,183 --> 00:17:28,308 Hur länge? 133 00:17:28,349 --> 00:17:29,849 Ungefär 2 månader? 134 00:17:29,890 --> 00:17:32,265 Men jag kommer hem varje helg att se dig. 135 00:17:33,141 --> 00:17:35,223 Kan jag följa med dig? 136 00:17:36,765 --> 00:17:39,140 Jag vill verkligen att du följer med mig, 137 00:17:39,183 --> 00:17:41,557 men det är en konstruktion webbplats, så det är dåligt för dig. 138 00:17:42,058 --> 00:17:46,724 Om du förstår och hjälper mig, 139 00:17:46,765 --> 00:17:48,932 Jag ska köpa en present till dig. 140 00:17:50,474 --> 00:17:52,640 Du skulle göra vad du vill. 141 00:17:53,766 --> 00:17:54,933 Varför bry sig om att fråga? 142 00:18:00,600 --> 00:18:01,808 Honung. 143 00:18:03,558 --> 00:18:05,515 Jag gör inte vad jag vill, 144 00:18:06,516 --> 00:18:09,224 Jag vill hitta ett sätt tillsammans. 145 00:18:10,100 --> 00:18:13,516 Men om du alltid ger mig en attityd som denna, 146 00:18:13,557 --> 00:18:15,848 Jag vet inte vad jag ska göra. 147 00:18:18,016 --> 00:18:22,056 Kan du försöka förstå och tänka i mina skor? 148 00:18:23,058 --> 00:18:26,558 Jag ska fundera på vad du vill. 149 00:18:42,600 --> 00:18:44,725 Ina, låt oss prata igen. 150 00:19:28,433 --> 00:19:30,432 Ina, det är sent, gå och lägg dig! 151 00:23:01,265 --> 00:23:04,222 (Bestämma om du kommer eller inte imorgon.) 152 00:23:11,558 --> 00:23:13,515 "Hur går konstlägerbehandlingen till?" 153 00:23:13,850 --> 00:23:16,100 "De kommer att börja med isoleringsbehandling." 154 00:23:16,849 --> 00:23:18,432 "Kommer hon att må bra?" 155 00:23:18,474 --> 00:23:20,599 "Att vara borta från mig sedan dess hennes mamma är också borta." 156 00:23:21,516 --> 00:23:23,975 "Det blir inte lätt, men vad kan du göra?" 157 00:23:24,016 --> 00:23:25,389 "Det är för mycket för dig." 158 00:23:26,307 --> 00:23:29,640 "De tar bara några få barn, så du måste donera." 159 00:23:30,223 --> 00:23:31,598 "Tänk på det." 160 00:23:35,099 --> 00:23:36,307 Vart ska du? 161 00:23:39,349 --> 00:23:41,723 Ina, jag går in på sidan ett tag. 162 00:23:41,767 --> 00:23:42,849 Jag kommer genast tillbaka. 163 00:23:42,891 --> 00:23:44,264 Du sa att vi pratar igen. 164 00:23:45,017 --> 00:23:47,432 Kan du inte komma på vad jag ska köpa? 165 00:23:49,099 --> 00:23:50,181 Ina. 166 00:23:51,433 --> 00:23:52,891 Låt oss prata ikväll. 167 00:23:53,682 --> 00:23:56,891 Och den där dockan i New York, jag beställde den. 168 00:23:56,933 --> 00:23:58,306 Den kommer snart. 169 00:24:01,807 --> 00:24:05,307 Vet du hur gammal jag är? Jag behöver inte de där dumma dockorna. 170 00:24:06,058 --> 00:24:07,098 Ina. 171 00:24:07,850 --> 00:24:09,849 Du sa att du gillade den där dockan. 172 00:24:11,017 --> 00:24:13,099 Och varför pratar du sådär till din pappa? 173 00:24:13,140 --> 00:24:15,181 Varför bestämmer du vad jag gillar? 174 00:24:16,140 --> 00:24:18,265 Berätta då vad du verkligen gillar! 175 00:24:20,725 --> 00:24:22,432 Jag behöver ingenting. 176 00:24:23,933 --> 00:24:25,973 - Kallar sig "pappa"... - Vad? 177 00:24:26,558 --> 00:24:28,599 - Ina. - Släpp taget. 178 00:24:30,183 --> 00:24:32,599 Släppa! Släppa! 179 00:24:32,641 --> 00:24:33,973 Släppa! 180 00:24:34,016 --> 00:24:36,140 Släppa! Släppa! 181 00:24:36,224 --> 00:24:37,474 Släppa! Släppa! 182 00:24:53,600 --> 00:24:55,599 Frågar du efter en barnflicka? 183 00:24:58,183 --> 00:25:00,933 Ja, hej, jag var precis på väg ut. 184 00:25:00,974 --> 00:25:02,973 $150 för en dag. 185 00:25:04,891 --> 00:25:06,098 Okej. 186 00:25:15,891 --> 00:25:18,682 Do-hyun, donationen till konstlägret, 187 00:25:19,098 --> 00:25:20,515 hur mycket skulle räcka? 188 00:25:30,099 --> 00:25:31,849 De har det ganska bra. 189 00:25:32,849 --> 00:25:35,432 Barnet är i hennes rum och gör vad som helst. 190 00:25:37,933 --> 00:25:39,182 Ingen fru. 191 00:25:39,557 --> 00:25:43,724 Vem vet, hon kanske sprang. 192 00:25:44,766 --> 00:25:47,473 Han gömde alla dyra saker. 193 00:25:47,517 --> 00:25:49,683 Det är så min stil. 194 00:26:09,100 --> 00:26:09,934 Hej. 195 00:26:10,683 --> 00:26:11,432 Det här är Mr Park. 196 00:26:11,474 --> 00:26:13,139 - Bra jobbat. - Det är så trevligt att träffa dig. 197 00:26:13,182 --> 00:26:15,515 - Det här är Mr. Kim. - Kul att träffa dig. 198 00:26:15,558 --> 00:26:16,599 Trevligt att träffa dig, sir. 199 00:26:16,641 --> 00:26:18,932 - Ska vi gå in och prata? - Visst. 200 00:26:19,517 --> 00:26:23,350 Hon skriker och krossa skit i hennes rum. 201 00:26:23,849 --> 00:26:26,307 Hon äter inte vad jag än lagar. 202 00:26:27,850 --> 00:26:29,516 Hon blir klok när hon svälter. 203 00:26:47,224 --> 00:26:48,681 Galen liten tik! 204 00:26:49,849 --> 00:26:53,431 Hon började idag, hur kunde hon bara gå? 205 00:26:55,391 --> 00:26:58,014 Sluta ge mig en massa skit. 206 00:26:58,057 --> 00:27:01,682 Jag åker hem ikväll, så håll henne där tills dess. 207 00:27:01,725 --> 00:27:05,391 Om hon tog pengarna, hon måste ta ansvar! 208 00:27:06,140 --> 00:27:08,223 Jag kan inte gå just nu! 209 00:27:11,724 --> 00:27:12,848 Okej. 210 00:27:14,433 --> 00:27:18,266 (Pratade med konstlägerchef, skicka henne nästa vecka.) 211 00:27:49,641 --> 00:27:51,224 Jag vill också gå, 212 00:27:52,850 --> 00:27:54,350 ta mig med dig. 213 00:28:04,809 --> 00:28:08,766 "Kom med oss..." 214 00:28:08,808 --> 00:28:13,015 "Vi tar dig med oss..." 215 00:28:53,975 --> 00:28:58,557 "Missing Child: Yeon Ina (kvinna, 11)" 216 00:29:02,599 --> 00:29:03,766 Tack alla. 217 00:29:19,474 --> 00:29:20,724 Hon är inte min dotter. 218 00:29:22,225 --> 00:29:26,350 Hon har varit försvunnen i en månad, och du har ingenting? 219 00:29:27,141 --> 00:29:28,933 Det dödar oss också. 220 00:29:28,975 --> 00:29:30,517 Inget kommer upp alls. 221 00:29:31,308 --> 00:29:32,766 Den där barnskötaren jag anlitade, 222 00:29:32,807 --> 00:29:35,557 Ina försvann strax efter att hon gått. 223 00:29:35,600 --> 00:29:37,517 Låt oss undersöka henne en gång till. 224 00:29:38,100 --> 00:29:40,724 Vi kollade instrumentkameran från bilen hon körde den dagen, 225 00:29:40,767 --> 00:29:43,391 och vi gjorde till och med ett lögndetektortest. 226 00:29:43,432 --> 00:29:44,932 Hon är ren. 227 00:29:44,975 --> 00:29:46,683 Gå hem och vänta. 228 00:29:46,724 --> 00:29:49,098 Du har sagt åt mig att gå hem och vänta en månad! 229 00:29:49,141 --> 00:29:50,684 Utreder du ordentligt?! 230 00:29:50,724 --> 00:29:53,473 Varför i helvete gnäller du på mig?! 231 00:29:57,350 --> 00:29:59,307 - Allt klart. - Okej. 232 00:30:05,475 --> 00:30:06,474 Okej, mr Yeon, 233 00:30:06,517 --> 00:30:08,016 snälla titta på kameran. 234 00:30:09,392 --> 00:30:13,057 Du kan tala fritt om Ina. 235 00:30:20,558 --> 00:30:22,683 Hej, jag heter Yeon Sang-won. 236 00:30:23,890 --> 00:30:27,057 Det här är min dotter Ina. 237 00:30:28,099 --> 00:30:29,557 Hon är 11 år gammal, 238 00:30:30,307 --> 00:30:35,182 och hon försvann för ungefär en månad sedan. 239 00:30:37,474 --> 00:30:41,599 Jag vill verkligen hitta henne, snälla hjälp. 240 00:30:45,808 --> 00:30:49,723 "Vi har genomsökt alla säkerhetskameror" 241 00:30:49,765 --> 00:30:52,641 "och instrumentbräda kammar i 3 km närhet," 242 00:30:52,684 --> 00:30:54,933 "men vi såg inga spår av henne." 243 00:30:55,974 --> 00:30:59,849 "Hennes mamma dog i en bil olycka förra året" 244 00:30:59,890 --> 00:31:01,391 "och hon bodde hos sin pappa." 245 00:31:01,975 --> 00:31:06,015 "Enligt människor runt omkring dem, de hade det inte bra." 246 00:31:06,559 --> 00:31:12,684 "Medan du filmar, vi snubblade över ett dussin pillerburkar." 247 00:31:13,849 --> 00:31:15,889 "De är alla vana vid behandla psykiska sjukdomar." 248 00:31:16,765 --> 00:31:19,974 "Medicinerna visar hans sjukdomar måste vara allvarliga, 249 00:31:20,015 --> 00:31:22,640 "och han kanske upplever överlappande symtom." 250 00:31:23,266 --> 00:31:26,889 "Han var så fixerad vid jobbet, till den grad att jag mådde dåligt." 251 00:31:27,641 --> 00:31:31,141 "Kanske för att han tog lite ledigt" 252 00:31:31,182 --> 00:31:32,931 "han såg nervös och orolig ut." 253 00:31:33,141 --> 00:31:36,391 "Tyvärr är det många av fallen med försvunna barn" 254 00:31:36,808 --> 00:31:39,807 "är kopplade till familjemedlemmar." 255 00:31:40,641 --> 00:31:44,723 "Kom ihåg Mi-jin-fallet introducerade vi för 3 år sedan?" 256 00:31:45,683 --> 00:31:51,392 "Det finns många likheter mellan dessa två fall." 257 00:31:52,558 --> 00:31:55,015 "Kanske det här är poängen" 258 00:31:55,058 --> 00:31:59,349 "där vi måste titta på fallet från en annan vinkel." 259 00:31:59,850 --> 00:32:03,058 "En tjej som försvann inifrån hennes hem" 260 00:32:03,640 --> 00:32:06,474 "var kunde hon vara nu?" 261 00:32:06,516 --> 00:32:09,015 "Vi väntar på dina tips." 262 00:32:12,724 --> 00:32:14,266 Är det här "Bakom historien"? 263 00:32:20,307 --> 00:32:23,390 (Hennes pappa är misstänksam.) 264 00:32:24,224 --> 00:32:25,557 Man... 265 00:32:33,558 --> 00:32:35,099 (Det finns ingen internetanslutning.) 266 00:32:43,391 --> 00:32:44,432 "Tada!" 267 00:32:44,766 --> 00:32:46,807 "Det här är en gåva från pappa." 268 00:32:46,849 --> 00:32:48,349 "Ett fjärilshalsband!" 269 00:32:50,224 --> 00:32:51,348 "Det är så vackert!" 270 00:32:52,141 --> 00:32:53,724 "Älskar du det så mycket?" 271 00:32:54,433 --> 00:32:55,889 "Vill du tacka pappa?" 272 00:32:56,225 --> 00:32:58,058 "Tack, pappa!" 273 00:34:27,933 --> 00:34:29,266 Vem är du? 274 00:34:29,308 --> 00:34:31,849 Hej, du efterlyste en internettekniker? 275 00:34:32,058 --> 00:34:33,474 Dörren var öppen. 276 00:34:34,434 --> 00:34:36,225 Det här huset är så stort, 277 00:34:36,267 --> 00:34:38,599 Jag måste se mig omkring för att hitta problemet. 278 00:34:40,267 --> 00:34:43,058 Det här huset är jättelikt. 279 00:34:44,725 --> 00:34:46,225 Är du en artist? 280 00:34:47,017 --> 00:34:49,099 Eller bygger du hus? 281 00:34:49,891 --> 00:34:52,724 Jag har alltid velat att bo i ett stort hus som detta. 282 00:34:53,349 --> 00:34:55,681 Men min familj var fattig. 283 00:34:56,558 --> 00:34:57,599 Det är inte här. 284 00:34:58,308 --> 00:35:00,141 Hur städar man ett sånt här hus? 285 00:35:00,182 --> 00:35:01,765 Du kommer att tröttna ut att göra det ensam. 286 00:35:01,807 --> 00:35:03,472 Får du en piga? 287 00:35:05,017 --> 00:35:06,892 Riktigt högt i tak också. 288 00:35:06,933 --> 00:35:09,142 Får du riktigt höga värmekostnader? 289 00:35:09,558 --> 00:35:12,683 Jag är säker på att du får statliga subventioner för solpaneler, 290 00:35:12,725 --> 00:35:15,765 men du kan inte säga hur effektivt de panelerna är, eller hur? 291 00:35:17,433 --> 00:35:19,182 Hur mycket är det per kvadratfot? 292 00:35:19,225 --> 00:35:20,557 Högre än Gangnam? 293 00:35:21,099 --> 00:35:23,932 Du kan fråga fastighetsbyrån. 294 00:35:24,640 --> 00:35:26,432 Skulle du bara kunna fixa internet? 295 00:35:27,266 --> 00:35:30,639 Det finns kabelproblem här ute på landet. 296 00:35:30,683 --> 00:35:33,516 Så EMF... 297 00:35:42,267 --> 00:35:47,557 Så jag använder en EMF-detektor för att kontrollera skicket. 298 00:35:49,308 --> 00:35:51,639 Är det så här du fixar internet? 299 00:35:53,683 --> 00:35:54,765 Får jag? 300 00:35:55,807 --> 00:35:56,765 Säker. 301 00:36:11,600 --> 00:36:12,932 Ursäkta mig? 302 00:36:12,975 --> 00:36:14,475 Kan jag få ditt visitkort? 303 00:36:14,516 --> 00:36:16,599 Vänta lite, det är inte viktigt, 304 00:36:16,640 --> 00:36:18,931 Jag är på väg att lösa problemet. 305 00:36:37,641 --> 00:36:40,808 Jag kollade i uttagslådan för säkerhets skull, 306 00:36:40,850 --> 00:36:42,891 och någon hade klippt av kabeln. 307 00:36:43,390 --> 00:36:44,557 Vad sa du? 308 00:36:45,391 --> 00:36:47,600 Ringde du inte efter en internettekniker? 309 00:36:49,975 --> 00:36:53,142 Sir, kan vi vara civila och prata om det här? 310 00:36:53,184 --> 00:36:54,557 Lyssna på mig, vill du? 311 00:36:54,600 --> 00:36:55,100 vänta ett ögonblick! 312 00:36:55,142 --> 00:36:56,349 Vem fan är du? 313 00:36:59,142 --> 00:37:00,391 Ta det inte på fel sätt. 314 00:37:00,975 --> 00:37:03,475 Jag behövde kolla något, Jag är här för att hjälpa dig. 315 00:37:03,515 --> 00:37:06,140 Är du från tv-programmet? Jag låter mig inte luras två gånger. 316 00:37:07,142 --> 00:37:08,391 Jag ringer polisen. 317 00:37:10,433 --> 00:37:13,225 Har inte Inas personlighet förändrats tidigare hon försvann? 318 00:37:13,266 --> 00:37:16,390 Beter sig konstigt, pratar med sig själv eller skriker framför garderoben. 319 00:37:19,975 --> 00:37:21,099 Hur visste du det? 320 00:37:21,142 --> 00:37:23,349 Ina är inte första barnet att försvinna i hennes hus. 321 00:37:24,059 --> 00:37:26,474 32 barn har försvunnit sedan 1998, 322 00:37:26,515 --> 00:37:28,016 och jag har hållit på i 10 år. 323 00:37:29,849 --> 00:37:33,390 Om du Googlar 'Exorcist Hej, du hittar mig. 324 00:37:35,850 --> 00:37:37,683 Jag har blivit bloggad många gånger och gick på tv-program också. 325 00:37:37,725 --> 00:37:39,099 (Exorcism på din tjänst)(Exorcist Heo Kyung-hoon) 326 00:37:39,142 --> 00:37:42,183 När det kommer till exorcism, Jag är i stort sett nr 1 i Korea. 327 00:37:42,224 --> 00:37:45,432 Berömmelse och färdigheter i toppklass men med rimliga priser, 328 00:37:45,933 --> 00:37:47,475 så här. 329 00:37:53,725 --> 00:37:55,390 Ta en titt på detta först. 330 00:37:58,558 --> 00:38:00,808 De försvann alla från sina hem. 331 00:38:01,892 --> 00:38:04,974 Leka, göra läxor, sova, 332 00:38:06,142 --> 00:38:08,432 de försvann alla spårlöst. 333 00:38:10,975 --> 00:38:12,475 De ritade de där ritningarna. 334 00:38:13,808 --> 00:38:15,807 De pekar alla på ett barn. 335 00:38:20,932 --> 00:38:24,141 En tjej som heter Hyun-soo försvann som Ina för 20 år sedan. 336 00:38:25,766 --> 00:38:29,389 Hennes föräldrar satte upp denna ritual för att ta reda på om hon var död. 337 00:39:04,558 --> 00:39:07,641 Du såg henne, eller hur? Det är min mamma. 338 00:39:09,475 --> 00:39:12,183 Några föräldrar till de försvunna barnen sa så, 339 00:39:12,223 --> 00:39:13,890 att de såg henne. 340 00:39:16,642 --> 00:39:18,974 Jag tror att hon försökte varna dem, 341 00:39:19,016 --> 00:39:20,891 försöker hindra det från att ta barnen. 342 00:39:24,475 --> 00:39:25,642 Ska jag fortsätta? 343 00:39:34,390 --> 00:39:37,348 Hon dödade min mamma, tog barnen, 344 00:39:37,391 --> 00:39:38,892 och nu Ina också. 345 00:39:40,683 --> 00:39:41,558 Det är hon. 346 00:39:41,600 --> 00:39:44,974 Källan till allt, ett demoniskt barn. 347 00:40:00,349 --> 00:40:02,015 Hur ska jag ta in detta? 348 00:40:02,891 --> 00:40:04,515 Är detta vettigt för dig? 349 00:40:05,017 --> 00:40:06,558 Tog ett spöke mitt barn? 350 00:40:07,391 --> 00:40:09,308 Du försöker bara få betalt för en ritual! 351 00:40:09,350 --> 00:40:10,682 Är du galen?! 352 00:40:14,390 --> 00:40:16,140 Gå ut, lämna. 353 00:40:24,225 --> 00:40:27,224 Tro mig inte? Okej. 354 00:40:29,767 --> 00:40:32,099 Jag är den enda som tror dig. 355 00:40:32,141 --> 00:40:34,642 Alla tror att du dödade henne. 356 00:40:36,390 --> 00:40:39,765 Om det är försenat längre, hon kommer att vara förlorad för alltid. 357 00:40:47,557 --> 00:40:48,598 Vänta. 358 00:40:54,892 --> 00:40:56,557 Kan du verkligen hitta henne? 359 00:41:01,642 --> 00:41:02,390 Ja. 360 00:41:08,099 --> 00:41:11,308 De levandes ande finns kvar i underjorden i 49 dagar, 361 00:41:11,350 --> 00:41:12,850 så kallad '49-dagars minnesrit'. 362 00:41:13,725 --> 00:41:17,724 Det är lätt att förklara i filmen "Tillsammans med gudarna". 363 00:41:20,682 --> 00:41:22,182 Såg du inte den filmen? 364 00:41:22,225 --> 00:41:23,391 Aldrig fått till. 365 00:41:23,433 --> 00:41:25,140 Jag trodde att du var kultiverad. 366 00:41:25,933 --> 00:41:29,223 Ina har i alla fall bara 3 dagar kvar. 367 00:41:29,892 --> 00:41:30,850 3 dagar. 368 00:41:35,183 --> 00:41:37,725 Detta är en detektor som hittar 369 00:41:38,307 --> 00:41:41,432 föremål med våglängder bortom kvantmekaniken. 370 00:41:45,432 --> 00:41:47,473 När spöken dyker upp reagerar detta på dem. 371 00:41:53,474 --> 00:41:55,974 Så var är egentligen Ina just nu? 372 00:41:57,600 --> 00:41:59,183 Dödsriket. 373 00:42:01,724 --> 00:42:03,224 Vi kallar det det mörka riket. 374 00:42:05,725 --> 00:42:07,182 Det betyder... 375 00:42:09,182 --> 00:42:11,057 - Låt mig ta en sida... - Riv inte det. 376 00:42:11,766 --> 00:42:13,057 Jösses... 377 00:42:24,558 --> 00:42:25,641 Ta en titt. 378 00:42:26,475 --> 00:42:30,934 De levandes rike är separerat från dödsriket. 379 00:42:30,974 --> 00:42:32,306 De delar sidan. 380 00:42:32,391 --> 00:42:35,057 De trampar på samma utrymme, 381 00:42:35,099 --> 00:42:37,974 men de kan inte se varandra på grund av gränsen. 382 00:42:38,015 --> 00:42:42,389 Men om resonansfrekvensen är synkroniserad, 383 00:42:43,767 --> 00:42:45,391 de kan se varandra. 384 00:42:46,391 --> 00:42:47,683 De kan korsa riken. 385 00:42:48,391 --> 00:42:49,892 Som filmen "Interstellar". 386 00:42:50,600 --> 00:42:54,809 Shamanexorcismen är som att skrubba radiofrekvensen. 387 00:42:55,517 --> 00:42:57,265 Det kallas ofta "besittning". 388 00:42:58,307 --> 00:43:01,557 Detta händer ofta, så jag behöver skydd. 389 00:43:09,517 --> 00:43:11,725 Det finns en ras av spöken som är särskilt skadliga. 390 00:43:12,308 --> 00:43:13,973 Som demonen vi är ute efter. 391 00:43:15,016 --> 00:43:18,225 De hittar folk som synkar och dra dem till deras rike. 392 00:43:19,099 --> 00:43:23,265 Offren förlorar sina minnen med tiden, och lämnas med bara illvilja. 393 00:43:24,516 --> 00:43:26,515 De blir blinda. 394 00:43:26,557 --> 00:43:29,349 När de låser ögonen, de kommer att svälja allt, 395 00:43:29,974 --> 00:43:31,517 de är skrämmande varelser. 396 00:43:42,099 --> 00:43:44,557 Vad kan jag göra för att hitta henne? 397 00:43:44,600 --> 00:43:46,891 Vi måste fånga demon för att få tillbaka henne. 398 00:43:47,892 --> 00:43:50,641 Slå upp det eller förhandla, vad det än krävs. 399 00:43:56,849 --> 00:43:59,349 "Barndemonerna är undermedvetet dras till dockor." 400 00:44:00,141 --> 00:44:02,725 "När de håller i halmdockorna med mitt blod på dem" 401 00:44:02,767 --> 00:44:05,432 "det kommer att generera en pirrande känsla." 402 00:44:05,474 --> 00:44:07,307 "Det är som en fälla." 403 00:44:22,350 --> 00:44:24,432 Detta skapar en gräns, 404 00:44:25,015 --> 00:44:26,765 dessa är alla pengar. 405 00:44:26,809 --> 00:44:28,642 Värdet av dessa talismaner har ökat på sistone! 406 00:44:29,850 --> 00:44:34,140 Så ja, dessa är dyra. 407 00:44:45,182 --> 00:44:48,889 Håll utkik, den kommer snart. 408 00:45:24,058 --> 00:45:25,600 Har du testat den här koppnudlen? 409 00:45:26,266 --> 00:45:27,598 Det känns så äkta. 410 00:45:27,975 --> 00:45:29,517 Den har riktig stekt tofu. 411 00:45:31,015 --> 00:45:34,182 Vem bryr sig om stekt tofu, fungerar detta verkligen? 412 00:45:34,767 --> 00:45:36,891 Ja, självklart. 413 00:45:37,599 --> 00:45:38,931 Ha tålamod. 414 00:45:43,016 --> 00:45:45,559 Fick det reda på oss? Varför kommer det inte? 415 00:45:57,559 --> 00:45:59,100 Jag hör något. 416 00:46:22,182 --> 00:46:24,931 Va? Det är Inas fiol. 417 00:46:48,724 --> 00:46:50,516 Mina öron... 418 00:47:06,808 --> 00:47:08,516 Hon är en djärv. 419 00:47:11,016 --> 00:47:12,308 Var Ina här? 420 00:47:14,474 --> 00:47:16,223 Inte säker på det. 421 00:47:17,308 --> 00:47:18,349 Vi ska försöka en gång till, 422 00:47:18,683 --> 00:47:20,807 med en stor docka dränkt i blod. 423 00:47:24,474 --> 00:47:26,181 Hon är verkligen något. 424 00:47:46,641 --> 00:47:47,640 Sir. 425 00:47:48,683 --> 00:47:50,014 Vilka sångare gillar Ina? 426 00:47:50,475 --> 00:47:52,350 BTS? SVARTROSA? 427 00:47:52,392 --> 00:47:54,099 Band som barn nuförtiden gillar. 428 00:47:59,808 --> 00:48:04,016 Vet du inte? Vem är hennes bästa vän? 429 00:48:08,516 --> 00:48:12,432 Du vet verkligen inte mycket om henne. 430 00:48:13,891 --> 00:48:15,641 Pratar ni två inte? 431 00:48:18,308 --> 00:48:19,559 Det stämmer inte. 432 00:48:20,474 --> 00:48:22,848 Jag hatar absolut tystnad. 433 00:48:23,433 --> 00:48:25,181 Jag hatar faktiskt att vara pratsam, 434 00:48:26,434 --> 00:48:28,225 men jag pratar mycket pga Jag hatar tystnad mer. 435 00:48:29,224 --> 00:48:31,807 Så, hur ska jag tilltala dig? 436 00:48:32,807 --> 00:48:34,140 Vad du än känner för. 437 00:48:34,975 --> 00:48:36,267 Sedan... 438 00:48:37,474 --> 00:48:39,057 Mr Yeon? 439 00:48:40,142 --> 00:48:43,559 Nej, sedan du behöll mig hur är "chefen"? 440 00:48:45,266 --> 00:48:47,265 Jag vill hellre att du kallar mig Mr Yeon. 441 00:48:47,308 --> 00:48:48,974 Vad ska jag kalla dig? 442 00:48:49,600 --> 00:48:52,640 General Manager Heo, GM arbetar hårdast. 443 00:48:55,392 --> 00:48:57,724 Jag är törstig, låt mig plundra ditt kylskåp. 444 00:48:58,434 --> 00:48:59,641 Jag skulle kunna använda en öl. 445 00:49:28,141 --> 00:49:29,099 GM Heo. 446 00:49:29,765 --> 00:49:30,889 GM Heo! 447 00:49:43,349 --> 00:49:44,681 "Pappa..." 448 00:49:52,141 --> 00:49:53,682 "Pappa!" 449 00:51:09,974 --> 00:51:11,224 "Mr Yeon, blunda." 450 00:51:11,266 --> 00:51:12,390 "Stäng dem nu!" 451 00:51:25,392 --> 00:51:28,600 "Vi satte inte fällan, det gjorde hon." 452 00:51:29,558 --> 00:51:33,182 Den blinda kan bara se de med öppna ögon. 453 00:51:33,225 --> 00:51:38,058 Så öppna dem inte och hämta tyst därifrån. 454 00:51:38,100 --> 00:51:39,515 Håll dig stilla nu. 455 00:51:40,350 --> 00:51:41,682 Helt stilla. 456 00:51:46,434 --> 00:51:49,975 Gör nu precis som jag säger till dig. 457 00:51:52,515 --> 00:51:58,224 "Håll din kropp låg, och sväng långsamt höger." 458 00:52:25,349 --> 00:52:27,390 Nej, kvar därifrån! 459 00:52:45,515 --> 00:52:46,598 "Mr Yeon, sluta!" 460 00:52:49,682 --> 00:52:50,891 Rör dig inte. 461 00:52:53,057 --> 00:52:56,266 "Rör dig inte och stanna där." 462 00:53:01,432 --> 00:53:04,140 Du är nästan där, håll ut. 463 00:53:12,224 --> 00:53:16,974 Du är så nära, rör inte en muskel, 464 00:53:17,016 --> 00:53:19,723 Jag är där, rör dig inte. 465 00:53:25,975 --> 00:53:27,558 Herregud... 466 00:53:33,891 --> 00:53:35,057 "Mr Yeon, gå därifrån." 467 00:53:36,142 --> 00:53:37,515 "Kom bara ut!" 468 00:54:25,058 --> 00:54:26,640 "Alla varelser i himlen", 469 00:54:26,682 --> 00:54:28,474 "och grodde på jorden", 470 00:54:30,308 --> 00:54:34,016 "dräpa de förrädiska och listiga andarna", 471 00:54:34,432 --> 00:54:37,224 "stöt bort 10 miljoner spöken, trycka bort allt ont", 472 00:54:37,267 --> 00:54:40,391 "slå ner med all din kraft" 473 00:54:41,016 --> 00:54:43,557 "och skingra den vidriga energin..." 474 00:54:46,350 --> 00:54:47,349 Du är... 475 00:54:49,349 --> 00:54:50,515 "Saknade barnet Cho Myung-jin (11)" 476 00:55:17,640 --> 00:55:18,973 Hej! 477 00:55:23,017 --> 00:55:24,225 Hej! 478 00:55:34,059 --> 00:55:36,850 Vad hände? 479 00:55:39,642 --> 00:55:41,892 Det var pinsamt... 480 00:55:54,058 --> 00:55:56,723 - Det var Myung-jin... - Myung-jin? 481 00:56:00,391 --> 00:56:03,266 (I kirurgi) 482 00:56:15,017 --> 00:56:19,100 "Saknade barnet Cho Myung-jin (11)" 483 00:56:33,849 --> 00:56:38,181 (Chungcheong-provinsen, Jujin-distriktet, nära Gyunbaek...) 484 00:56:40,059 --> 00:56:42,183 (Gyunbaek Real Estate) 485 00:56:44,600 --> 00:56:48,350 Jag är inte säker, har du en annan bild? 486 00:56:49,058 --> 00:56:50,140 Det är allt. 487 00:56:53,850 --> 00:56:55,807 Han ser ut som en ex-con-con. 488 00:56:57,017 --> 00:56:59,516 Stöld han pengar från dig? 489 00:57:00,350 --> 00:57:02,016 Hans barn försvann. 490 00:57:02,808 --> 00:57:04,683 Är det så? 491 00:57:04,724 --> 00:57:06,515 Ursäkta vad jag sa... 492 00:57:07,599 --> 00:57:08,807 Vänta, ett försvunnet barn? 493 00:57:09,683 --> 00:57:12,934 Kan det vara den där Sangdong-mannen? 494 00:57:13,892 --> 00:57:17,557 Det finns en man som bor ensam i Mt. Sangdon, 495 00:57:18,349 --> 00:57:21,599 han är känd för alla konstiga saker runt hans hus. 496 00:57:21,641 --> 00:57:24,849 "Vad jag har hört försvann hans barn." 497 00:57:49,891 --> 00:57:51,058 "Kyung-hoon..." 498 00:57:51,891 --> 00:57:53,556 "Det är mamma... mamma..." 499 00:57:54,432 --> 00:57:56,349 "Hitta mamma..." 500 00:58:01,516 --> 00:58:03,223 - Defibrillator! - Ja, doktorn! 501 00:58:31,017 --> 00:58:32,140 Hej? 502 00:58:35,390 --> 00:58:36,723 Ursäkta mig! 503 00:58:37,724 --> 00:58:39,224 Är det någon hemma? 504 00:58:45,808 --> 00:58:47,139 Vem är du? 505 00:58:53,099 --> 00:58:54,934 Är du Myung-jins pappa? 506 00:58:56,140 --> 00:58:57,432 Vänligen lämna. 507 00:58:58,017 --> 00:58:59,974 Jag har några frågor om henne. 508 00:59:04,599 --> 00:59:06,014 Är du polis? 509 00:59:06,058 --> 00:59:07,140 Nej, sir. 510 00:59:24,350 --> 00:59:26,974 Min dotter försvann också. 511 00:59:27,724 --> 00:59:30,224 Jag tror att det är relaterat till Myung-jin på något sätt. 512 00:59:33,641 --> 00:59:38,932 Hon försvann medan sover i nästa rum. 513 00:59:40,391 --> 00:59:44,224 Min fru gick ut för att leta efter henne, och kom aldrig tillbaka. 514 00:59:46,392 --> 00:59:49,600 Jag sökte henne efter 10 år innan de gav upp. 515 00:59:52,099 --> 00:59:55,723 Och tillbringade ytterligare 10 år försöker glömma henne. 516 00:59:57,391 --> 01:00:02,306 Jag vill inte gräva upp förbi, snälla lämna mig. 517 01:00:03,725 --> 01:00:07,015 Har något hänt innan hon försvann? 518 01:00:08,600 --> 01:00:12,433 Detta kanske låter konstigt, men förändrades hennes personlighet, 519 01:00:12,475 --> 01:00:15,308 eller hon kanske pratade för sig själv framför garderoben? 520 01:00:17,016 --> 01:00:19,558 Varför tror du att jag bor här uppe? 521 01:00:23,225 --> 01:00:26,307 Det kväver mig att se barn, 522 01:00:28,767 --> 01:00:32,057 varför tror du att jag lever helt isolerad? 523 01:00:33,391 --> 01:00:34,723 Jag ber om ursäkt. 524 01:00:38,973 --> 01:00:44,848 Vet du något om den här dockan? 525 01:00:59,057 --> 01:01:01,014 Varför är det här... Men hur?! 526 01:01:04,517 --> 01:01:05,684 Varför är du här? 527 01:01:06,599 --> 01:01:08,931 Varför kom du?! 528 01:01:12,516 --> 01:01:13,848 Jag kommer inte att dö! 529 01:01:13,891 --> 01:01:16,224 Du kommer inte att få mig! 530 01:01:23,432 --> 01:01:25,224 Det här kan inte vara här. 531 01:01:25,266 --> 01:01:27,767 Jag måste bränna den... 532 01:01:36,642 --> 01:01:37,850 "Pappa..." 533 01:01:48,557 --> 01:01:50,724 Myung-jin... 534 01:03:03,724 --> 01:03:04,848 Sir? 535 01:03:14,140 --> 01:03:15,349 Hej? 536 01:03:29,559 --> 01:03:30,766 Älskling... 537 01:03:32,433 --> 01:03:33,600 Det är okej... 538 01:03:33,725 --> 01:03:35,140 Vad gör du?! 539 01:03:35,516 --> 01:03:36,640 Vänta bara... 540 01:03:37,807 --> 01:03:41,057 Fortsätt och vänta på oss. 541 01:03:41,808 --> 01:03:43,140 Sir, snälla... 542 01:03:44,683 --> 01:03:45,849 jag blir... 543 01:03:48,516 --> 01:03:50,349 precis där... 544 01:03:56,433 --> 01:04:01,141 Pappa! Pappa! Släpp mig ut! 545 01:04:01,182 --> 01:04:05,266 Pappa! Jag är verkligen rädd! 546 01:04:05,807 --> 01:04:09,722 Mamma! Pappa! 547 01:04:09,766 --> 01:04:16,517 "Över 1 000 butiker har stängts eller är till rea." 548 01:04:16,558 --> 01:04:18,057 "Ensam i Seoul..." 549 01:04:18,099 --> 01:04:20,307 Släpp mig ut, pappa! 550 01:04:20,683 --> 01:04:23,516 Släpp ut mig, pappa! 551 01:04:27,392 --> 01:04:30,349 Mamma! Mamma! 552 01:04:31,182 --> 01:04:33,931 Släpp mig ut! 553 01:04:35,183 --> 01:04:39,016 Jag är ledsen! 554 01:04:40,641 --> 01:04:42,722 Pappa! 555 01:04:48,307 --> 01:04:49,558 Myung-jin. 556 01:04:51,517 --> 01:04:55,433 Andning bevisar inte att vi lever. 557 01:04:56,392 --> 01:04:59,183 Pappa, snälla hjälp mig... 558 01:05:00,517 --> 01:05:02,849 När vi föds på nytt, 559 01:05:04,932 --> 01:05:08,223 vi kommer att vara nöjda, utan skulder. 560 01:05:08,933 --> 01:05:13,224 Pappa, jag är verkligen ledsen... 561 01:05:15,850 --> 01:05:20,182 Snälla släpp ut mig, jag är ledsen... 562 01:05:21,599 --> 01:05:23,807 Istället för att leva så här... 563 01:05:30,682 --> 01:05:33,182 vi kommer att vara lyckligare döda. 564 01:05:34,975 --> 01:05:37,475 Jag är rädd, pappa... 565 01:05:37,516 --> 01:05:39,598 Snälla! 566 01:05:40,974 --> 01:05:45,057 Snälla, jag är ledsen! 567 01:05:45,100 --> 01:05:46,683 Pappa! 568 01:05:47,100 --> 01:05:48,350 Pappa! 569 01:05:48,933 --> 01:05:50,559 Pappa! 570 01:06:33,057 --> 01:06:34,640 Hjälp mig... 571 01:07:04,932 --> 01:07:06,224 Jag såg Myung-jins minne. 572 01:07:06,640 --> 01:07:08,931 Du och Myung-jins frekvenser måste vara synkroniserade. 573 01:07:09,933 --> 01:07:11,517 Då kan man se varandras minnen. 574 01:07:13,391 --> 01:07:16,015 Hennes förbittring gjorde henne till en demon, 575 01:07:16,057 --> 01:07:18,932 och hon har samlats andra barn som har ont. 576 01:07:21,141 --> 01:07:22,724 Allt är vettigt nu. 577 01:07:27,765 --> 01:07:29,266 Du ogillade Ina, eller hur? 578 01:07:30,850 --> 01:07:32,266 Var ärlig ett ögonblick. 579 01:07:32,683 --> 01:07:35,057 Arbete har alltid betytt mer än henne, 580 01:07:35,099 --> 01:07:36,890 och du ville att hon skulle gå bort. 581 01:07:37,807 --> 01:07:39,099 Kom till din poäng. 582 01:07:39,765 --> 01:07:42,848 Barn vet allt instinktivt, 583 01:07:43,725 --> 01:07:46,183 oavsett om någon verkligen älskar dem eller inte. 584 01:07:46,766 --> 01:07:49,558 Köpte några dockor till henne kan inte dölja dina känslor. 585 01:07:51,017 --> 01:07:52,933 Alla saknade barn har något gemensamt. 586 01:07:54,183 --> 01:07:58,433 De är ärrade av sina föräldrar: 587 01:07:59,142 --> 01:08:01,017 misshandel, verbala övergrepp och övergivande. 588 01:08:02,017 --> 01:08:03,641 Samma sak med Ina. 589 01:08:04,309 --> 01:08:07,016 Hur ont det skulle göra varit att bo med en pappa 590 01:08:08,016 --> 01:08:09,681 som ville ha henne borta. 591 01:08:11,308 --> 01:08:12,891 Föreställ dig hennes ensamhet. 592 01:08:17,017 --> 01:08:21,225 Hennes sorg kallade på Myung-jin. 593 01:08:25,683 --> 01:08:27,808 Så det var jag som skickade iväg henne. 594 01:08:58,975 --> 01:09:00,850 - Herr Heo. - Heliga skit... 595 01:09:01,850 --> 01:09:03,017 Vad är det? 596 01:09:04,433 --> 01:09:05,807 Om den frekvensen, 597 01:09:06,350 --> 01:09:10,724 så du säger att om vi är synkroniserade, 598 01:09:11,432 --> 01:09:12,724 Kan jag se och komma in i deras rike? 599 01:09:13,099 --> 01:09:14,806 Okej, om du är synkroniserad. 600 01:09:15,724 --> 01:09:20,224 När jag fick panikattacken, du sa att jag var synkroniserad med Myung-jin. 601 01:09:20,807 --> 01:09:23,182 Betyder det att jag kan träffa Ina? 602 01:09:24,724 --> 01:09:26,016 Vad vill du göra? 603 01:09:26,558 --> 01:09:29,391 Vi har ont om tid, låt mig gå in i deras rike. 604 01:09:31,350 --> 01:09:35,766 Nej, det är för farligt, du kommer att bli sårad. 605 01:09:39,057 --> 01:09:41,348 Jag bryr mig inte om det är för farligt, 606 01:09:42,266 --> 01:09:45,057 det finns inget annat sätt, om du inte har en plan. 607 01:09:48,224 --> 01:09:49,348 Hjälp mig komma dit. 608 01:09:50,515 --> 01:09:52,099 Du har ingen aning om vad du säger. 609 01:09:52,641 --> 01:09:55,266 När du väl är där, du kunde fastna och dö. 610 01:09:55,308 --> 01:09:57,432 Dessutom kommer du att förstöra min exorcismkarriär. 611 01:09:57,475 --> 01:09:59,683 Du frågar det omöjliga, det är helt enkelt inte genomförbart. 612 01:10:05,267 --> 01:10:10,142 Förlåt för att jag tar upp pengar, men jag betalar dig vad du vill. 613 01:10:12,891 --> 01:10:15,766 Så hjälp mig att komma dit. 614 01:10:15,807 --> 01:10:19,182 Jag vill se henne, snälla hjälp mig. 615 01:10:23,224 --> 01:10:24,931 Jesus... 616 01:10:26,349 --> 01:10:28,558 Jag ska skydda dig med en ritual, 617 01:10:28,975 --> 01:10:30,892 men du har inte längre än 30 minuter på dig. 618 01:10:30,933 --> 01:10:33,725 Om du inte kommer ut innan dess, minns du de blinda? 619 01:10:35,308 --> 01:10:37,432 Du kommer att förvandlas till det och stanna i underjorden. 620 01:10:37,475 --> 01:10:39,309 Det är okej, låt oss prova det. 621 01:10:40,599 --> 01:10:42,224 Okej, låt oss prova det. 622 01:10:43,390 --> 01:10:45,681 "Hur kan du förvärra din panikattack?" 623 01:10:46,184 --> 01:10:47,391 "Det är en konstig fråga." 624 01:10:47,432 --> 01:10:50,806 Kan du bara lita på mig? Behaga. 625 01:11:09,766 --> 01:11:12,557 "Cho Myung-jin (11)" 626 01:11:24,516 --> 01:11:26,725 "Om det är ett högt intag av koffein piller," 627 01:11:26,766 --> 01:11:29,765 "du kommer att få en panikattack, och i värsta fall döden" 628 01:11:30,475 --> 01:11:32,224 "så var absolut försiktig." 629 01:11:33,224 --> 01:11:34,973 "Kom ihåg att jag har varnat dig." 630 01:11:58,974 --> 01:12:00,141 Är du redo? 631 01:12:01,515 --> 01:12:03,058 Mitt symptom börjar snart. 632 01:12:03,432 --> 01:12:06,765 Myung-jin skapade det riket, så allt kan hända, 633 01:12:06,808 --> 01:12:09,515 hon kommer att göra vad som helst för att stoppa dig, 634 01:12:09,557 --> 01:12:10,973 så var beredd. 635 01:12:11,017 --> 01:12:14,558 Jag tar tillbaka min dotter. 636 01:12:17,642 --> 01:12:19,099 Håll dig vid liv... 637 01:12:21,641 --> 01:12:23,306 och betala mig för min tjänst, förstår jag? 638 01:12:25,557 --> 01:12:26,724 Beror på din prestation. 639 01:12:57,266 --> 01:12:59,016 Den här elden är kopplad till dig. 640 01:12:59,974 --> 01:13:02,057 Om tiden går ut eller om du dör, 641 01:13:02,641 --> 01:13:04,265 denna eld kommer att slockna. 642 01:16:39,016 --> 01:16:40,140 Seung-hee... 643 01:16:47,349 --> 01:16:48,891 Vänta, älskling! 644 01:16:54,432 --> 01:16:55,641 Seung-hee... 645 01:17:05,474 --> 01:17:07,431 Titta vad du har gjort mot Ina. 646 01:17:08,099 --> 01:17:10,431 Ina är döende. 647 01:17:10,474 --> 01:17:11,641 Dö! 648 01:19:21,099 --> 01:19:22,139 Ina! 649 01:20:08,850 --> 01:20:09,849 Ina! 650 01:20:23,641 --> 01:20:24,640 Ina! 651 01:20:41,474 --> 01:20:42,598 Seung-hee... 652 01:20:43,432 --> 01:20:44,515 Älskling, är du okej? 653 01:20:45,099 --> 01:20:46,140 Baby... 654 01:20:47,142 --> 01:20:48,224 Ina... 655 01:20:49,182 --> 01:20:49,931 Ina? 656 01:20:49,974 --> 01:20:53,765 Skydda henne oavsett vad, okej? 657 01:20:56,975 --> 01:20:58,974 Seung-hee! Honung! 658 01:21:00,225 --> 01:21:01,392 Älskling... 659 01:21:02,182 --> 01:21:04,515 Nej! Seung-hee! 660 01:21:13,599 --> 01:21:14,598 Ina... 661 01:21:16,558 --> 01:21:17,807 Ina! 662 01:21:18,724 --> 01:21:20,350 Varför är du här? 663 01:21:29,475 --> 01:21:33,391 Myung-jin, jag kom för att hämta Ina. 664 01:21:33,891 --> 01:21:36,724 Varför? Det här är vad du ville. 665 01:21:37,765 --> 01:21:39,764 Du ville kasta bort henne. 666 01:21:43,766 --> 01:21:47,099 Den donationen till konstlägret, hur mycket skulle räcka? 667 01:21:48,099 --> 01:21:51,890 Då hade jag... 668 01:21:51,933 --> 01:21:54,392 Ina kommer snart att bo hos oss här. 669 01:22:00,933 --> 01:22:01,974 Myung-jin! 670 01:22:02,183 --> 01:22:03,350 Snälla släpp henne... 671 01:22:04,015 --> 01:22:05,849 Snälla låt mig ta tillbaka henne. 672 01:22:19,682 --> 01:22:20,723 Myung-jin, 673 01:22:21,475 --> 01:22:23,474 vad hände med dig den dagen... 674 01:22:24,890 --> 01:22:26,265 Jag såg allt. 675 01:22:27,141 --> 01:22:32,806 Det var därför du tog med andra barn här, Ina också. 676 01:22:34,183 --> 01:22:38,807 Det sista du hörde den dagen... 677 01:22:38,849 --> 01:22:40,016 Jag vill inte höra det! 678 01:22:40,683 --> 01:22:42,682 Istället för att leva så här... 679 01:22:43,391 --> 01:22:45,932 Vi kommer att vara lyckligare döda. 680 01:22:47,016 --> 01:22:48,348 Litar du på mig? 681 01:22:58,057 --> 01:22:59,181 Mamma! 682 01:23:03,058 --> 01:23:04,350 Mamma... 683 01:23:08,267 --> 01:23:10,142 jag vill leva... 684 01:23:13,349 --> 01:23:15,266 Det är alla vuxnas fel. 685 01:23:16,266 --> 01:23:17,723 Det är mitt fel. 686 01:23:22,891 --> 01:23:24,100 Allt är mitt fel... 687 01:23:24,433 --> 01:23:25,932 Ljug inte för mig! 688 01:23:34,765 --> 01:23:35,682 Det är mamma... 689 01:23:36,267 --> 01:23:38,434 "Glöm inte, hitta mamma!" 690 01:23:38,932 --> 01:23:40,265 Mamma... 691 01:23:55,017 --> 01:23:57,225 Ina, älskling! 692 01:24:01,933 --> 01:24:02,932 Döda honom. 693 01:24:10,309 --> 01:24:12,475 Ina, snälla ta dig ur det. 694 01:24:15,724 --> 01:24:17,432 Allt hör hemma någonstans, 695 01:24:17,765 --> 01:24:20,682 du kommer att få reda på var gud är. 696 01:24:28,057 --> 01:24:29,723 Ina, snälla... 697 01:24:41,807 --> 01:24:42,682 Ina! 698 01:24:43,558 --> 01:24:44,640 "Myung-jin?" 699 01:25:09,016 --> 01:25:10,932 Här var du, min älskling. 700 01:25:13,100 --> 01:25:14,182 Mamma? 701 01:25:14,766 --> 01:25:17,017 Hur rädd måste du ha varit? 702 01:25:22,391 --> 01:25:24,308 Vad smärtsamt... 703 01:25:29,142 --> 01:25:31,267 Jag borde ha skyddat dig... 704 01:25:32,432 --> 01:25:34,682 Jag är så ledsen, älskling... 705 01:25:38,808 --> 01:25:43,350 Jag väntade bara på dig. 706 01:25:43,392 --> 01:25:46,141 - Mamma... - Myung-jin. 707 01:25:51,558 --> 01:25:53,849 Du kan vila med mig nu. 708 01:25:59,641 --> 01:26:00,682 Ina. 709 01:26:02,016 --> 01:26:03,473 Ina... 710 01:26:09,599 --> 01:26:10,681 Myung-jin... 711 01:26:13,765 --> 01:26:14,890 Mamma! 712 01:26:17,600 --> 01:26:18,892 Mamma... 713 01:26:20,891 --> 01:26:22,223 Mamma! 714 01:26:32,225 --> 01:26:33,433 Mamma! 715 01:26:39,683 --> 01:26:40,975 Mamma... 716 01:26:42,267 --> 01:26:46,557 Mamma! Mamma! 717 01:26:49,017 --> 01:26:52,767 Mamma! Mamma! 718 01:26:52,933 --> 01:26:57,349 Mamma! Mamma! 719 01:26:57,390 --> 01:26:59,640 Mamma! 720 01:27:03,183 --> 01:27:04,348 Myung-jin. 721 01:27:17,391 --> 01:27:21,308 Mr Yeon, skynda dig, det finns ingen tid. 722 01:27:38,225 --> 01:27:39,391 Myung-jin. 723 01:27:45,975 --> 01:27:47,307 Jag är verkligen ledsen. 724 01:27:54,974 --> 01:27:56,389 Jag är så ledsen. 725 01:29:22,475 --> 01:29:23,683 Ina! 726 01:29:35,349 --> 01:29:36,599 Ina, vakna... 727 01:29:38,933 --> 01:29:40,264 Ina... 728 01:29:57,557 --> 01:29:58,807 Pappa... 729 01:30:00,724 --> 01:30:03,223 Pappa, jag vill åka hem. 730 01:30:05,307 --> 01:30:07,973 Ina, låt oss åka hem, vi kommer strax. 731 01:30:08,933 --> 01:30:10,099 Låt oss gå hem. 732 01:30:58,974 --> 01:30:59,973 Mr Yeon! 733 01:32:25,390 --> 01:32:27,307 Kommer hon fortfarande inte ihåg underjorden? 734 01:32:27,349 --> 01:32:29,056 Jag hoppas att hon aldrig kommer ihåg det. 735 01:32:31,433 --> 01:32:32,683 Hur är det nya huset? 736 01:32:33,974 --> 01:32:36,389 Det räcker bra för oss, väldigt mysigt. 737 01:32:37,516 --> 01:32:38,474 Det är jättebra. 738 01:32:42,390 --> 01:32:45,765 Om du vill använda ett kreditkort, det finns en avgift på 10 %. 739 01:32:47,433 --> 01:32:50,016 Om du bloggar om mig, Jag ger dig gratis talismaner. 740 01:32:54,892 --> 01:32:57,058 (Totalt: 205 000 USD) 741 01:33:03,432 --> 01:33:04,515 Ina! 742 01:33:06,474 --> 01:33:07,890 Hej pappa! 743 01:33:07,934 --> 01:33:09,725 Hoppa in, lilla fröken! 744 01:33:13,016 --> 01:33:15,141 Det är okej, älskling, han är en bra man. 745 01:33:17,474 --> 01:33:19,057 Du måste revidera detta. 746 01:33:19,517 --> 01:33:20,809 Jag ska bara ignorera det.